Google sollte man nicht blind vertrauen, dem Übersetzer von Google schon zweimal nicht.

English:
I thought I would let the cache times. If he’s back home, he should be, after all, been around the world.
TB Note:
This is my first Travel Bug. I wish that he travels the world, but no later than my birthday on 21/6/2011 I would like to have him back home.

Française:
Je pensais laisser le temps de cache. Si il est de retour chez lui, il devrait être, après tout, fait le tour du monde.
Note de la tuberculose:
Ceci est mon premier Bug Voyage. Je souhaite qu’il parcourt le monde, mais au plus tard le jour de mon anniversaire le 21/6/2011 je voudrais l’avoir à la maison.

Man könnte meinen, dass es in Frankreich keine andere Verwendung der Abkürzung „TB“ gibt.

Vielen Dank an ehnatnor für den Tip